Твој вереник не би лежао у стану и чекао да смрад његовог леша упозори комшије да нешто није у реду.
Seu noivo não estaria caído em seu apartamento esperando para que o fedor de seu corpo em decomposição faça com que os vizinhos saibam que algo deu muito errado.
Ако ме не позовеш у идућем сату, знаћу да нешто није у реду и он умире!
Se eu não receber um chamado de você na próxima hora saberei que algo está errado. Então ele morre!
Ако дође и ја се не јавим, знат ће да нешто није у реду.
E, se ela aparecer, e eu não abrir a porta, ela vai saber que algo está errado.
Верујем да Лук сумња да нешто није у реду са његовим оцем.
Acho que Luke suspeita de que há algo de errado com seu pai.
Кад сам дошао кући те ноћи осетио сам да нешто није у реду с станом.
Ao chegar em casa naquela noite, eu senti que algo estava errado.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Sentem que algo está errado, que alguém está perto.
Знао си да нешто није у реду, али ти си се вратио овде.
Sabia que algo estava errado. Mas voltou para a casa.
Нешто није у реду са мојом рибицом!
Tem algo errado com o meu peixe. - E o que é?
Нешто није у реду са звери.
Há algo errado com a criatura.
Нешто није у реду са сат, Ребел?
Algo de errado com o seu relógio, Rebel?
Нешто није у реду, треба да 3 каиџуа прођу кроз Пукотину, не 2.
Isso está errado! Deveriam ser três Kaijus, e não dois!
Дубоко у себи, мислим да сам одувек знао да нешто није у реду с мојим сином.
Lá no fundo... Acho que eu sempre soube que tinha algo errado com o meu filho.
Мисли да нешто није у реду.
Ele acha que algo está errado.
Нешто није у реду са бебом?
Há algo errado com o meu bebê?
Не могу даље тако, да ми сви говоре шта да мислим, као да не могу сама одлучити или да нешто није у реду са мном.
E eu não vou fazer mais isso. Eu não vou deixar que digam o que devo pensar a toda hora, como se eu não pudesse fazê-lo, como se houvesse algo errado comigo.
Мислим да нешто није у реду са твојим оделом.
Acho que tem algo errado com seu traje. Sim.
Не треба да знају да да знате да нешто није у реду.
Não preciso conhecer você para saber que algo está errado.
Маде мене да бринем нешто није у реду, а можда је време да те се кући у Саваннах.
Achei que tinha algo de errado, e talvez fosse hora de voltar para Savannah.
Нешто није у реду са бродом.
Há algo errado com a nave.
Нек неко зове доктора, јер нешто није у реду с репом!
Alguém chame um médico, porque, honestamente, essa batida é doente.
Већ смо се сложили да нешто није у реду са линијом бушилице.
Sabemos que há algo de errado com o tubo de perfuração.
Нешто није у реду с твојим изгледом, војниче.
Tem algo errado na sua aparência, soldado.
Питала сам Бриџит да нешто није у реду са тобом, а она је рекла да си добро.
Perguntei à Bridget se estava tudo bem com você, ela disse que sim.
Нешто није у реду са системом!
Sanjay! Algo está errado com o sistema!
Увек сам знао да нешто није у реду, и имао сам тај бес, а нисам знао због чега, све до
Eu sempre soube que tinha algo errado. E eu tinha essa raiva, que eu não podia me meter com isso até...
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Aqui está: se temos metas, sonhos, e queremos fazer nosso melhor, e se amamos as pessoas e não queremos feri-las ou perdê-las, deveríamos sentir dor quando as coisas dão errado.
Туга, на пример, указује групи на то да нешто није у реду.
A tristeza, por exemplo, sinaliza ao grupo que algo está errado.
Ово не значи да нешто није у реду са мном лично.
Não que haja algo de errado comigo em particular.
Али ови осећаји можда нису показатељи да нешто није у реду са вашим животом.
Mas essas sensações podem não significar que há algo de errado com a nossa vida.
1.4474999904633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabia que havia algo errado com eles. 